译文
你这郑国的(de)游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
临川郡城的东面(mian),有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山(shan)水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停(ting)留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前(qian)两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
北方不可以停留。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
抑或能看到:那山头上初(chu)放的红梅。
太阳从东方升起,似从地底而来。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还(huan)未枯凋。
魂啊不要去北方!
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
注释
⑹杳杳:深远无边际。
⑤怜取眼前人:元稹《会真记》载崔莺莺诗:“还将旧来意,怜取眼前人。”怜:珍惜,怜爱。取:语助词。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑸宵(xiāo):夜。
3、不见:不被人知道
12、竟:终于,到底。
幸陪鸾(luán)辇(niǎn)出鸿都:走出了翰林院荣幸地去陪从皇帝。鸾辇:皇帝坐的车子。鸿都:东汉时宫廷有鸿都门,文学之士都集中于此,这里指翰林院。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
②别拈香一瓣:谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。